水调歌头 赠宝蟾子

李道纯 · 元

学佛学仙要,玄妙在中诚。 真铅真汞无非,只是性和情。 但得情来归性,便见铅来投汞,二物自交并。 日用了无间,大药自然成。 识抽添,明进退,要持盈。 坤炉乾坤,阴符阳火慢调停。 一窍玄关透了,八片顶门裂破,迸出宝蟾明。 功行两圆备,谈笑谒三清。

白话文译文

学佛求仙的要诀,玄妙全在于内心的至诚。所谓真铅真汞,无非指的是本性与情识。只要能让情识回归本性,就如同铅与汞相融合,两种元素自然交会融通。日常修行不间断,金丹大药便自然炼成。懂得抽添之道,明白进退之机,要保持充盈饱满的状态。坤炉乾鼎间运作,阴符阳火徐徐调理。玄关一窍彻底通透,顶门八片豁然开裂,迸现出宝蟾般的光明。功德与修行俱已圆满,谈笑间便可谒见三清圣境。