寄陈性天

贝琼 ·

西岳云台陈处士,移家秋浦四无邻。 光生虚室浑如雪,梦在清都别是春。 捣药或闻林下鸟,看花长误世间人。 我来更乞胡麻饭,为尔题诗满绿筠。 汛扫天坛事老君,即从年少悟奇文。 青童汲井朝分乳,玉女裁衣夜染云。 水上赤鱼还可驾,山头白鹤自成群。 遥知客去能长啸,月冷天空半岭闻。

白话文译文

西岳云台的陈处士,搬到了秋浦居住,四周没有邻居。空荡荡的屋子泛着白光,像雪一样明亮,梦里仿佛在仙境,别有一番春意。偶尔听到林间鸟鸣,像是有人在捣药,看花时常常误以为是凡人。我来这里更想求一碗胡麻饭,为你题诗写满绿竹。清扫天坛侍奉老君,从年轻时就领悟了奇妙的文章。青童清晨从井中汲取乳液,玉女夜晚裁衣染上云彩。水上的红鱼还可以驾乘,山头的白鹤自然成群。远远知道客人走后你长啸,月冷天空,半山腰都能听见。