周祀方泽歌四首 其一 昭夏

庾信 · 南北朝

报功阴泽,展礼玄郊。 平琮镇瑞,方鼎升庖。 调歌丝竹,缩酒江茅。 声舒钟鼓,器质陶匏。 列耀秀华,凝芳都荔。 川泽茂祉,丘陵容卫。 云饰山罍,兰浮泛齐。 日至之礼,歆兹大祭。

白话文译文

报答地泽的功绩,在玄妙的郊野举行礼仪。平琮镇守祥瑞,方鼎升用于庖厨。丝竹调谐歌乐,江茅滤酒清冽。钟鼓声韵舒展,器物质朴如陶匏。陈列耀眼光华,凝聚都荔芬芳。川泽茂盛祉福,丘陵包容卫护。云彩装饰山罍,兰香浮泛酒浆。日至之礼庄严,歆享这场大祭。