自况拟古 其四

朱希晦 · 元末明初

隐士居丘园,衡门守荒寂。 啜菽甘有馀,饮水清无极。 嗤彼夸毗儿,浮荣定何益。 梓泽今已空,春风蔓茨棘。

白话文译文

隐士安居在山林园圃间, 守着柴门独对幽静与苍茫。嚼着豆荚也觉甘美知足, 饮下清泉水更觉心境澄明。可笑那些追名逐利之人, 虚幻的荣华究竟有何意义? 昔日的金谷园早已荒废, 唯有春风年年吹拂着野草荆棘。