挽雷尚书丧归二首 其二

陈杰 · 宋末元初

初闻难及庐山老,晚见丧归南海翁。 犹被恤章虽弗逮,竟成全节略相同。 事惟有死仲连子,貌乃如生颜鲁公。 不尽哀荣千载下,爽鸠墟垄几秋风。

白话文译文

起初惊闻噩耗时难追庐山隐士的高洁,晚年又见灵柩归葬南海老翁的故土。 虽未及领受朝廷全部的抚恤恩典,终究成就了与先贤相近的完满气节。 自古唯有舍生取义如鲁仲连的志士,遗容凛然如颜鲁公般不朽的忠魂。 千年之后哀荣未尽传于人间世,秋风吹过爽鸠故地的坟茔几度萧瑟。