武汉大桥桥上二首 其一

聂绀弩 · 民国末当代初

抽刀断水水还流,十里长廊窈窕浮。 头上行周春试马,胸中正轨夜飞辀。 长身尺蠖量天堑,短线针神补地球。 江入楚宫腰自细,非关束带女儿愁。

白话文译文

抽刀断水,水依然流个不停,十里长桥如窈窕的身影漂浮在水面。桥上车流如春日试马般奔腾,心中轨道上夜行的车辆飞驰。长长的桥身像尺蠖一样丈量着天堑,短线的建设者如针神般缝补着大地。江水流入楚地,宛如楚宫细腰自然纤细,并非因为束带而引发女儿般的愁绪。