道祖见和复赋一首

葛胜仲 ·

人言不饮第一策,况我携贫来作客。 破衣任笑频见肘,断鞋不办时新屐。 公材公望非丁潭,世人谁许瞻岩岩。 豺狼满道生理窄,立锥方卜南山南。 十年丘壑几成癖,澄怀坐想真历历。 难希蒋诩开三径,且学陈蕃事一室。 时危花柳自村村,未害含饴仍弄孙。 淡饭且安禅悦食,储钱更买奇礓石。

白话文译文

旁人说戒酒乃是上策,何况我带着清贫来此作客。衣衫破旧任人笑看肘部常露,鞋履断裂无力置办时新木屐。既无丁潭那样的才德名望,世人怎会仰望崇峻的岩峰?豺狼当道生计日渐狭窄,仅寻立锥之地隐于南山之南。十载隐居山林几成癖好,澄澈心怀坐忆往事真切分明。难效蒋诩开辟三条小径,且学陈蕃专心洒扫一室清居。时局艰危却见花柳依旧遍开村落,不妨含着饴糖逗弄孙儿乐享天伦。粗茶淡饭安守禅悦之食,积攒余钱还要买来奇崛礓石。