汎舟黄颡湖望梅山
汎舟黄颡湖，望见梅仙山。
嵯峨结宝髻，皛淼浮银湾。
长风荡青蘋，雪浪相飞翻。
鱼龙现怪诞，水怒山自閒。
讵知神灵意，杳在虚无间。
缅思学仙尉，一去何时还？幽姿不可见，高风邈难攀。
落日动箫鼓，把酒酬潺湲。
白话文译文
泛舟在黄颡湖上，远远望见梅仙山。山势巍峨如绾起的发髻，湖面浩渺闪着银光的波澜。长风吹拂着青萍，雪白的浪花互相追逐飞溅。鱼龙腾跃显露出奇景，湖水奔涌山峦却静立悠然。谁知神灵深藏的意绪？缥缈消散在无际的虚空之间。遥想那位学仙的梅尉，一去红尘何时再回还？ 幽隐的身姿已不能得见，清高的风范遥远难以追攀。落日余晖中箫鼓声起，我斟满美酒，敬这潺潺流淌的湖川。