菩萨蛮 其二用李太白闺情韵

龚鼎孳 · 明末清初

岚光倒影金波织。 洞箫吹散孤云碧。 吴越此南楼。 遮灯有莫愁。 回廊人小立,漏箭催何急。 送月两三程。 湿莺低柳亭。

白话文译文

岚光倒映在水面,与金色波光交织成锦。洞箫声吹散了碧空中的孤云。在这吴越之地的南楼上,遮住灯火的,是那莫愁的身影。回廊里有人静静伫立,漏壶的箭滴声声催促,何其急切。送别月亮,伴它走了两三程路。潮湿的莺鸟低低飞过柳亭。