杂曲歌辞 古别离

李益 · 唐

双剑欲别风凄然,雌沈水底雄上天。 江回汉转两不见,云交雨合知何年。 古来万事皆由命,何用临岐苦涕涟。

白话文译文

两柄长剑即将分离寒风也凄然呜咽, 雌剑沉入江底雄剑飞向高天。江水迂回汉水转折两下再也不见, 待到云雨交融知是何月何年? 自古以来万事都由命运注定, 何必在岔路口泪水涟涟苦痛难言。