月出东林客窗上疑梅花影

吴莱 ·

朔风何处寒梅发,江水悠悠路超忽。 逢花不语疑见人,对影非真却因月。 纵使无花意自同,谁知有影色俱空。 回头不见东林树,犹胜罗浮是梦中。

白话文译文

北风从哪吹来寒梅悄然绽放?江水悠悠流淌前路漫长苍茫。遇见花影静默好似故人容颜,相对的身影非真只因月色流淌。纵然没有真实花朵意境依然相通,谁知晓这幻影中色彩本是虚空。回首再望不见东林那片树影,却胜过罗浮仙境缥缈在梦乡。