逍遥亭
作亭名逍遥，此理诚不虚。
宽于一天下，原宪惟桑枢。
况我卜清旷，风雨庇有馀。
方池容潋滟，小径足萦迂。
花木颇窈窕，松筠亦扶疏。
鸣蛙送鼓吹，好鸟来笙竽。
可琴亦可咏，可饮亦可娱。
盘虽无下箸，宾食亦有鱼。
恢论或申旦，隐几忘移晡。
困来展足眠，醉倒从人扶。
率尔但付畅，因烦而领无。
邺侯三万轴，方朔五车书。
弃置复弃置，任自相贤愚。
无妨吾逍遥，此乐诚何如。
白话文译文
建造亭子取名“逍遥”，这道理真不虚妄。心境宽广胜过天下，如同原宪安于桑木门枢的贫寒。何况我选择这清静空旷之地，风雨庇护绰绰有余。方池水光潋滟，小径曲折迂回。花木婀娜多姿，松竹枝叶扶疏。鸣蛙如鼓乐齐奏，好鸟似笙竽悠扬。可以弹琴也可以吟诗，可以饮酒也可以欢娱。盘中虽无丰盛菜肴，待客也有鱼鲜佐餐。高谈阔论直至天明，倚着几案忘记黄昏。困倦时伸腿酣眠，醉倒了由人搀扶。随心所欲却舒畅自在，因烦恼而领悟虚无。邺侯的三万卷书，东方朔的五车典籍，全都抛却再抛却，任凭世人自论贤愚。不妨碍我逍遥自在，这种乐趣真是何等美妙。