闲居杂咏 做操
柳岸熹微里，低昂做早操。
柔丝青袅袅，短发白萧萧。
藉舞刘琨剑，加强沈约腰。
人犹誇健朗，拇指岂应翘。
上网诚多益，诗人最爱诗。
交流捷于鸟，评论乐相师。
情溢云山外，心连屏键时。
歌呼成一快，千里识钟期。
静极翻思动，飘然便远行。
禦风追健鹘，憩树听莺鸣。
红萼胸前过，青云足下生。
子规休乱叫，吾意正从横。
追凉何处去，江滨有好风。
穿行遮岸柳，斜倚蔽云枫。
白石欣偕隐，清流悦和衷。
忽然倾暴雨，祛热谢天公。
少无为圃志，老有护花心。
深惜霜刀逼，剧怜鸟喙侵。
轻纱蒙彩帐，焦土沃甘霖。
应许秋娘折，娇依云鬓簪。
菜市欣然去，今朝憩老妻。
池盈徐泳鲤，笼挤瞎钻鸡。
宰肉刀砧众，营蔬品类齐。
不知怎挑选，半晌眼犹迷。
故交半零落，谁忽叩柴扃。
枉顾皆青眼，肯来非白丁。
谈诗心魄动，啜茗齿喉馨。
兴极狂呼酒，酣歌忘醉醒。
白话文译文
柳岸晨曦微光里，我一起一伏地做着早操。柔软的柳丝轻轻飘动，我的短发却已花白稀疏。借着舞动刘琨的剑法，来强健我像沈约一样瘦弱的腰。别人还夸我身体硬朗，但怎能竖起大拇指自夸呢？ 上网确实好处很多，诗人最爱的还是诗。交流比飞鸟还快，评论中彼此学习。情意飘荡在云山之外，心相连在屏幕和键盘之间。放声歌唱真是痛快，千里之外也能遇到知音。安静极了反而想动，飘飘然就远行而去。乘风追赶矫健的鹘鸟，停在树上听黄莺歌唱。红艳的花朵从胸前掠过，青云在脚下升起。杜鹃别乱叫了，我的心意正纵横驰骋。去哪里寻凉呢？江边有清凉的风。穿过成排的柳树，斜靠在遮云的枫树下。白石与我欣然共隐，清流也愿和我同心。忽然暴雨倾盆而下，驱散炎热感谢老天。年少时没有种菜园的志向，老了却有护花的心思。深深惋惜霜刀般寒风的逼迫，更可怜鸟嘴的侵害。用轻纱罩住花帐，用焦土浇上甘霖。应该允许秋娘折取，娇艳地插在云鬓上。愉快地去菜市场，今天让老伴歇一歇。池塘里慢慢游着鲤鱼，笼子里拥挤瞎钻的鸡。宰肉的砧板摆了一排，蔬菜种类齐全。不知该怎样挑选，看了半天眼光还是迷茫。老朋友大半已凋零，谁忽然来敲我的柴门？承蒙他们青眼相看，来的都不是粗俗之人。谈诗让人心动神摇，喝茶齿颊留香。兴致极高狂呼要酒，放声高歌忘了醉醒。