苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若为永名仆以陶靖节乘流遇坎之语榜曰乘遇亦足以触所遇而安不然虽无名可矣

王铚 ·

一性本为明,返为群物迷。 境净皆径山,心清即苕溪。 启扉迥临湖,湖宽觉天低。 花木春艳艳,松竹凉凄凄。 凭栏快神襟,永与尘事暌。 归船动菰蒲,兴断残霞西。 浮烟暝自起,待得众羽栖。 贮空诸佛心,妙理何端倪。 乘流与遇坎,万理皆筌蹄。 聊陈渊明意,斧藻粲幽题。 岂有明月珠,祇照浊水泥。 期我老中林,灭迹为圃畦。 况复大开士,赋咏自攀跻。 禅深有根源,句圆无角圭。 乃知文字工,自与造化齐。

白话文译文

本心原自澄明,却被万物遮蔽迷失。 环境清净处处是径山,心境空灵当下即苕溪。 推窗远眺湖面浩渺,湖阔天低浑然一体。 春日花木明艳照眼,松竹凉意沁入衣襟。 倚栏顿觉神清气爽,从此远离俗世纷扰。 归舟摇动水边蒲草,兴尽时见霞落西天。 暮霭自湖面缓缓升起,静待群鸟归林栖息。 虚空涵容诸佛智慧,玄妙真谛不可言说。 顺流而行或遇坎坷,万般哲理终是途径。 且借陶潜旷达之意,妙笔题写轩室幽韵。 明月宝珠岂会俯照,浑浊不堪的淤泥? 愿相约终老山林间,隐去踪迹耕种园圃。 何况有高僧筑净域,题诗咏怀自得逍遥。 禅意深植生命根源,诗句圆融不露锋芒。 方知文字精妙之功,本与天地造化同辉。