怀顺甫

李攀龙 ·

西曹群少旧相求,载酒燕山几壮游。 綵笔凭陵回落日,白云萧瑟坐高秋。 风尘混合中原色,江汉长悬万里流。 自是岁星人不识,于今蹭蹬守邢州。

白话文译文

当年在西曹共事的年轻朋友们曾互相寻访,我们携酒同游燕山,有过多少次豪迈的远游。挥动彩笔,诗情直逼西沉的落日;独坐高秋,看白云萧瑟飘过天空。满目风尘弥漫着中原的苍茫色调,长江汉水千年奔涌,如万里长流。我本是天上的岁星,世人却无缘识得;到如今潦倒失意,只能困守在这邢州。