贺新郎 和其年
玉笛西风发。
送宾鸿、一城砧杵，千门宫阙。
秋满桑乾沙岸曲，曲曲芦花飞雪。
又报到、今番圆月。
羁宦薄游俱失意，诧长楸、衣马多如发。
空刺促，贝刀末。
小山丛桂难攀折。
眼中过、纷纷项领，汝曹何物。
只有穷交堪对酒，况是江东人杰。
任夜夜、兰缸明灭。
作达狂歌吾事足，问人生、几斗荆高血。
行乐耳，苦无益。
彩笔龙絮攫。
叹才人、半肩书剑，新丰栖托。
濯足须教倾斗酒，讵必南荣企脚。
喜大雅、于今重作。
老矣吾惭鞭弥役，让英游、壁垒惊河朔。
拼撇赋，供君索。
招邀浪说平津阁。
但清宵、秋灯相劝，秋花相酢。
双手持螯兼持酒，一笑世情云薄。
造物者、因何摇落。
便使珠喉能宛转，怕卷帘、明月今非昨。
聊试听、塞笳乐。
白话文译文
玉笛在秋风中吹响。送别北归的大雁，满城响起捣衣的砧杵声，千门万户的宫殿楼阁。秋色洒满桑乾河弯曲的沙岸，一弯弯芦花像飞雪一样飘舞。又传来消息：今晚又是月圆之夜。在外做官和漂泊的人都失意落魄，惊讶于长楸道上，那些衣马华丽的人多如毛发。白白地忙碌奔波，像刀尖上的一点锋芒。小山上的丛桂难以攀折。眼中所见，纷纷是那些高官显贵，你们算什么东西。只有穷困的朋友才值得一起对饮，更何况是江东的豪杰。任凭夜夜灯火明灭。放达狂歌，我自得其乐，试问人生，能有多少次像荆轲、高渐离那样热血相搏？行乐罢了，苦苦追求又有什么益处。彩笔如龙须般飞扬。可叹才子们，半肩背着书和剑，寄居在新丰。洗脚时也须倾尽斗酒，何必一定要像南荣那样翘脚高卧。可喜的是，高雅的文章如今又重新兴盛。我老了，惭愧于执鞭驾车这样的差事，让给那些英豪去驰骋，他们壁垒森严，震慑河朔。我舍弃诗歌，供你索取。招邀聚会，空谈什么平津阁。只在清静的夜晚，秋灯下互相劝酒，秋花前互相酬答。双手拿着螃蟹和美酒，一笑世间人情如薄云。造物主啊，为什么让万物凋零？即使有珠圆玉润的歌喉，也怕卷帘后，明月已非昨日。姑且听一听，边塞的胡笳乐曲吧。