酒泉子 其三

李珣 ·

秋雨连绵,声散败荷丛里。 那堪深夜枕前听,酒初醒。 牵愁惹思更无停,烛暗香凝天欲曙。 细和烟,冷和雨,透帘旌。

白话文译文

秋雨连绵不断,雨声飘散在凋零的荷叶丛中。深夜里,在枕边听着这声音,真是难以忍受,酒意刚刚醒来。愁绪被牵引,思念被惹起,更是不停歇。烛光昏暗,香气凝结,天快要亮了。雨丝细密如烟,寒意伴着雨,透过帘幕渗透进来。