蝶恋花十首 其九

周燕婷 · 当代

夜雨难消秋寂寞,独对寒窗,数尽灯花落。 旖旎风光谁领略,如今可悔当时错?新样眉妆浑懒学,月榭花池,都是闲亭阁。 未信来春春意薄,相思树种阑干角。

白话文译文

夜雨难以消解秋天的寂寞,独自对着寒窗,数着灯花一点点落尽。那些旖旎风光有谁欣赏过,如今可后悔当初的错失?新式的画眉妆全然懒得去学,月下水榭、花间池台,都成了空置的亭阁。我不信来年春天春意会淡薄,把相思的树种在栏杆的角落。