江城子
宝檀依约绣衾壅。
鬓云松，玉腮红。
软语温存，阖目渐朦胧。
绛蜡削残金兽冷，人已倦，爱方浓。
起来相对理娇容。
发犹丛，指犹慵。
雪颈分香，唇齿尚相重。
叵耐匆匆离日永，消寂寞，寄丝桐。
白话文译文
宝檀香隐约飘散，绣被拥裹着身体。鬓发如云般松散，玉腮泛起红晕。轻声细语温柔缠绵，闭上眼睛渐渐朦胧。红烛燃尽，金兽香炉也冷了，人已疲倦，爱意却正浓。起身相对，整理娇美的容颜。头发还有些凌乱，手指依旧慵懒无力。雪白的颈项带着香气，唇齿间还残留着相吻的余温。无奈分别后日子漫长，为消解寂寞，只能寄托琴弦。