挽李心原徵士

郭钰 · 元末明初

时清多士奋,道屈哲人嗟。 伊昔敷文治,如君实国华。 衣冠倾望族,文字撷天葩。 蓟阙驱车远,吴山倚剑斜。 诸生亲教授,前辈倍笼笯。 鹗表誊乌府,薪歌载鹿车。 苦心抱冰蘖,高兴托烟霞。 老景期如蔗,中原乱似麻。 汉官思再睹,周翣去难遮。 夜怨云巢鹤,寒啼宰树鸦。 诸公纷诔笔,贱子忝通家。 洒泪桐江上,悲风咽暮笳。

白话文译文

时世清明志士奋起,大道困顿时贤人叹嗟。往昔您曾展布文治教化,如此才德实为国家英华。衣冠磊落出自名门望族,文章锦绣如采天界仙葩。曾驾车远赴蓟门宫阙外,又持剑斜倚吴地山崖。亲自教诲诸生孜孜不倦,备受前辈器重常被赞夸。举荐奏章誊录在乌台府,归隐时薪歌满载鹿车。一生苦心秉持冰檗操守,晚岁逸兴寄托云霞烟霞。老境本盼如蔗倒尝渐甜,奈何中原战乱纷似麻团。故国衣冠期盼再度得见,灵车远行难阻挽歌声哑。夜鹤在云间巢穴哀怨唳,寒鸦绕墓树枝头啼声哑。诸公纷纷执笔撰写悼文,我虽卑微幸与君是通家。今日洒泪桐江送君归去,悲风呜咽伴着暮色胡笳。