述况抒怀集两当轩诗 其二十五
风雪江湖十载情，百无一用是书生。
鱼鳞云断天凝黛，小阁灯残水忽明。
悄立市桥人不识，但逢狂客眼同青。
自矜标格痴非福，意气犹堪张酒兵。
韩门郊岛例穷诗，裘马轻肥让市儿。
五夜壮心悲伏枥，经年旧雨最相思。
那愁白璧投无地，不遣黄花笑后期。
谁信曲高真和寡，一星如月看多时。
千家笑语漏迟迟，一种秋怀两地知。
似此星辰非昨夜，为谁风露立多时。
瓦盆酒熟香初透，大海萍踪聚亦奇。
手指孤云向君说，人间何处不相思。
白话文译文
风雪江湖中漂泊了十年，百无一用的正是我这书生。鱼鳞般的云彩断裂，天空像凝聚的黛色，小阁里灯油将尽，水面忽地闪亮。我静静站在市桥上，没人认识，但遇到狂放之人时，彼此青眼相看。自恃风骨，痴情并非福气，可意气仍在，还能以酒为兵。韩愈门下的孟郊、贾岛向来穷困写诗，那些市井小儿却穿着轻裘肥马。深夜里壮心不已，悲叹老马伏枥，多年故交旧友最让人思念。哪用担心白璧无处投献，不让菊花嘲笑我误了约定。谁信曲调高雅真的会曲高和寡？一颗星像月亮，我看了很久。千家笑语声迟迟不断，一种秋日情怀两地相知。这样的星辰已不是昨夜的星辰，为了谁在风露中站立多时？瓦盆里的酒熟了，香气初透，大海上的浮萍相聚也很奇异。手指着孤云对你说，人间何处不相思？