自适三首
自怜老瘦仍痴绝，每强衰颜趁后生。
疗癖无方了诗课，迷魂有寨对棋枰。
绕床不著阿堵物，玩世何须身后名。
倚赖儿曹解人意，典衣长得解馀酲。
渺漭湖天入短篷，心期祇许白鸥同。
人言火食阆蓬客，自命官身田舍翁。
酒可销闲时得醉，诗凭写意不求工。
更那长日温书眼，一送蜚鸿下远空。
云水为家百累无，意行从昔略方隅。
饮忘醒醉狂常尔，梦到无何午未苏。
遗俗可辞翻袜错，付渠阴作负舟趋。
譊譊礼法工相聒，闭户仍防大小儒。
白话文译文
自怜年老清瘦依旧痴狂，总强撑衰颜与年轻人争强。疗诗癖无方终要完成课业，迷棋局设营寨对坐纹枰旁。绕床行无须金银填满屋，游戏人间何必计较身后名望。幸有儿孙善解我心意，典当衣衫换酒解我宿醉彷徨。渺茫湖天融入我的小舟篷，心中只愿与白鸥相守相从。人说我是烟火俗世蓬莱客，我自称戴着官衔的田舍翁。酒可消闲时光但求一醉，诗只抒写胸臆不刻意求工。更奈何漫漫长日温书倦眼，目送飞鸿渐逝在远空。以云水为家百般牵累皆无，随心而行从此不识地理疆隅。饮酒忘醒醉狂态总如此，梦至虚无之乡晌午未复苏。可弃俗世翻袜般的错漏，任他暗中负重行舟催促。喧嚷礼法絮絮叨叨相聒噪，我仍闭门提防大小儒生侵扰。