水调歌头 送魏倅
新涨鸭头绿，春满白蘋洲。
小停画鹢，莫便折柳话离愁。
飘渺觚棱在望，不用东风借便，一瞬到皇州。
别酒十分酌，何惜覆瑶舟。
从此去，上华顶，入清流。
人门如许，自合唾手复公侯。
老我而今衰谢，梦绕故园松菊，底事更迟留。
早晚挂冠去，江上狎浮鸥。
白话文译文
春水新涨如鸭头般碧绿，春意已洒满白蘋洲头。且将画船稍作停留，莫要折柳诉说离愁。京城宫殿的飞檐已在云烟中隐现，无需凭借东风助力，转眼便能抵达皇州。斟满这杯离别酒，纵使醉倒华美的舟中又何妨？ 自此一别，你将登临华山之巅，踏入清要的仕途。以你卓越的才识，自然该当轻取功名，再封公侯。唯我如今已然衰老，魂牵梦绕着故园的松菊，为何还在尘世迟迟逗留？且待不久后辞官归去，到江畔与白鹭沙鸥共逍遥。