瞻木轩并序

高启 ·

凌霄托高树,引蔓日已长。 缠绵共春荣,幽花蔼敷芳。 高树忽见伐,无依向风霜。 亭亭还自持,柔姿喜能强。 君子贵独立,倚附非端良。 览物成感叹,为君赋新章。

白话文译文

凌霄花攀附在高大的树上,牵引着藤蔓一天天伸长。它们缠绵依偎,共享春日的繁盛,幽静的花朵散发着芬芳。忽然有一天,那棵大树被砍倒了,凌霄花失去了依靠,只能独自面对风霜。但它依然挺立,自我支撑,柔美的姿态竟变得如此坚强。君子看重独立自主,依附他人并非正直高尚。看到这些景物,我心中感慨万千,于是为你写下了这首新诗。