送李孝先之蕲州扶其先大夫相如先生旅榇归粤三首
滇楚千峰断，当年立马看。
那堪亡国泪，还洒故人棺。
彭蠡扁舟小，淩江素旐寒。
首丘凭孺子，辛苦涉惊澜。
四十年长别，三千里寄居。
生时知有子，归日已无书。
老仆寻先冢，荒畬绕旧庐。
要离虽可近，未若返于初。
惜汝风尘早，艰虞及弱龄。
诵诗悲陟岵，闻礼梦趋庭。
剥极终来复，蓝深或出青。
蕲黄张楚地，早愿返松扃。
白话文译文
滇楚之间的千座山峰阻断，当年我曾在此立马观看。哪能忍受亡国的泪水，还要洒在故人的棺木上。彭蠡湖上小船渺小，凌江边白色的灵幡透着寒意。归葬故乡依靠你这孝子，辛苦跋涉惊涛骇浪。分别已有四十年之久，三千里外寄居他乡。活着时知道你有儿子，归来时却已无书信。老仆人寻找先人坟冢，荒芜的田亩环绕旧屋。要离的坟茔虽然可近，不如回到最初的故乡。可惜你早早踏上风尘之路，艰难困苦伴随年少时光。诵读《诗经》悲伤思念父亲，听闻礼教梦中仿佛趋庭受教。物极必反终将复苏，深蓝之中或能生出青翠。蕲黄之地曾是张楚的疆土，你早愿返回松树掩映的墓地。