寄西华黄鍊师

罗隐 ·

西华有路入中华,依约山川认永嘉。 羽客昔时留筱簜,故人今又种烟霞。 坛高已降三清鹤,海近应通八月槎。 盛事两般君总得,老莱衣服戴颙家。

白话文译文

西华山有道路通向中原繁华之地, 依稀记得这里的山水像极了永嘉。昔日道士曾在此种植青翠的修竹, 如今老朋友又栽下云霞般的仙葩。祭坛高耸已招来三清境的白鹤, 海域邻近该能乘坐八月的星槎。两桩雅事您都拥有何等圆满—— 既能如老莱子彩衣孝亲, 又效戴颙隐居山水烟霞。