己亥岁避兵
中原丧乱起，群雄遍江河。
我行江之南，亦复罹兵戈。
亲戚相奔窜，闾里传惊讹。
一朝闻寇至，攀腾上岩萝。
路逢伟男子，负母匿山阿。
弱妇行不前，缢死枯树柯。
岂忍弃尔死，救尔如母何。
听此欲援之，山下寇已多。
行登寂高峰，天高郁嵯峨。
怅然思匪风，吞声不成歌。
白话文译文
中原陷丧乱，四方豪强起。我避江南地，烽火竟相逼。亲人各逃散，乡邻传惊语。忽闻贼寇来，攀藤藏崖壁。路遇英武汉，负母隐山脊。弱妇难前行，自缢枯树枝。岂忍看你死？救你母怎弃？正欲伸援手，山下敌踪密。独登寂静岭，天高群山立。悲风卷愁思，无声泪成泣。