入三里同吴州守王县尹观凤化城二首

霍与瑕 ·

山为楼阁石为台,驱马登临首重回。 野水横舟从客渡,好风吹雨过溪来。 千年洞在人空老,几日春归花自开。 感慨有馀新月上,一尊喜得两公陪。 夕阳车马到林邱,环眺荒城起远愁。 人在右江仍入洞,节逢端午失操舟。 山风次第吹云散,涧水当门带月流。 浴罢童冠三两辈,细听榕下纳凉讴。

白话文译文

山峦如同楼阁,岩石如同高台,策马登临,频频回首眺望。野外的溪水横在眼前,渡船载着客人往来;一阵好风吹过,将细雨带来溪边。千年的山洞依旧,而人却已空自老去;春天短短几日,花儿又自在地盛开。心中感慨万千,新月悄然升起,有幸与两位贤公举杯共饮。夕阳映照着车马来到林间山丘,环顾四周荒凉的城池,升起悠远的愁思。人在右江边仍要进入山洞,恰逢端午时节却无法划船。山风一阵阵吹散云朵,涧水在门前伴着月光流淌。沐浴之后,几个少年和成年人在榕树下细细聆听纳凉时吟唱的歌声。