西山诗和者三十馀人,再用前韵为谢

苏轼 ·

朱颜发过如春醅,胸中梨枣初未栽。 丹砂未易扫白发,赤松却欲参黄梅。 寒溪本自远公社,白莲翠竹依崔嵬。 当时石泉照金像,神光夜发如五台。 饮泉鉴面得真意,坐视万物皆浮埃。 欲收暮景返田里,远溯江水穷离堆。 还朝岂独羞老病,自叹才尽倾空罍。 诸公渠渠若夏屋,吞吐风月清隅隈。 我如废井久不食,古甃缺落生阴苔。 数诗往复相感发,汲新除旧寒光开。 遥知二月春江阔,雪浪倒卷云峰摧。 石中无声水亦静,云何解转空山雷。 欲就诸公评此语,要识忧喜何从来。 愿求南宗一勺水,往与屈、贾湔馀哀。

白话文译文

红润的容颜已如春醅般消散,胸中的梨枣还未曾种下。丹砂难扫白发,赤松子却想去参拜黄梅。寒溪本属远公的社院,白莲翠竹依偎在巍峨山峦。那时石泉映照金像,神光夜发仿若五台山。饮泉照面悟得真意,静观万物都似浮尘。想要收拾暮年光景回归田园,远溯江水直到离堆尽头。回朝岂只羞于年老多病,自叹才思枯竭如空罍倾覆。诸公如高大屋宇,在清幽角落吞吐风月。我似废井久未饮用,古壁残缺生满阴苔。几番诗作唱和相互激发,汲新除旧寒光绽开。遥知二月春江辽阔,雪浪倒卷云峰摧折。石中无声水也静谧,怎能解悟空山雷声变幻?想要请诸公评说此语,须识忧喜从何而来。愿求南宗一勺清水,去洗尽屈原贾谊般的余哀。