题画梅二首 红梅

陶宗仪 · 元末明初

梨云落莫锦云低,谁写冰魂上赫蹄。 玉骨从来无此色,想应新浴武陵溪。 明月孤山处士家,湖光寒浸玉横斜。 似将篆籀纵横笔,铁线圈成个个花。

白话文译文

如梨花般的白云稀疏,锦绣云层低垂, 是谁将梅花冰洁的魂灵描画在素纸之上? 白玉般的枝干从未沾染过这般红晕, 想必是刚刚浸过武陵溪水的霞光。明月映照孤山隐士的旧家, 湖光透着寒意,浸润横斜的玉色枝桠。仿佛用篆籀书法纵横挥洒的笔意, 以铁画银钩的墨线,圈点出朵朵梅花。