雨中梅花盛开

潘希曾 · 明

雪中留滞雨中开,二月相逢是晚梅。 横水一枝仍韵在,闭门终日忽春来。 眼怜冷艳移时立,心醉幽香命酒陪。 正恐阴云妨月色,不教疏影到亭台。

白话文译文

雪天里迟迟未开,却在春雨中绽放,二月里才相见,这算是晚开的梅花。横斜在水边的一枝,依然风韵犹存;终日紧闭的门外,忽然间春意已来。我怜惜它冷艳的姿态,久久驻足凝望;沉醉于它幽远的清香,命人备酒相伴。正担心阴云遮住了月色,不让那稀疏的花影映到亭台上来。