岁云暮矣
岁云暮矣，子将焉之。
江南木落鸿雁飞，娟娟美人淮水涯。
淮水去不止，相思日千里。
岁将暮矣，子将焉往。
燕山雪花大如掌，娟娟美人淮水上。
淮水日夜流，相思人白头。
岁云暮矣，子将焉行。
江南木落天雨霜，娟娟美人淮水傍。
淮水不回头，行人上小舟。
白话文译文
一年将尽，你将去往何方？江南木叶凋零鸿雁南飞，娟秀的美人伫立淮水之畔。淮水奔流不停歇，思念绵延千里遥。一年将尽，你将去向何处？燕山雪花纷飞大如手掌，娟秀的美人遥望淮水汤汤。淮水昼夜不停息，相思催得白发长。一年将尽，你将启程何方？江南木落又逢寒霜降，娟秀的美人徘徊淮水旁。淮水东去不回头，离人默默独上轻舟。