西江月
宿酒才醒又醉，春霄欲雨还晴。
柳边花底听莺声。
白发莫教临镜。
过隙光阴易去，浮云富贵难凭。
但将一笑对公卿。
我是无名百姓。
三过武昌台下，却逢三度重阳。
菊花祗作旧时黄。
白雪堆人头上。
昨日将军亭馆，今朝陶令壶觞。
醉来东望海茫茫。
家近蓬莱方丈。
白话文译文
昨夜醉意未消今朝又饮， 春夜将雨时分忽见月明。在柳枝花影里听黄莺啼啭， 莫教白发人独对铜镜。光阴如白驹过隙转瞬即逝， 富贵似天上浮云总难长久。只需含笑面对达官贵人， 我本是天地间无名百姓。三次经过武昌台下， 偏又三度遇上重阳。篱边菊花还是旧时模样， 白雪般的白发却已堆上头顶。昨日还在将军的亭台楼阁， 今朝已如陶潜举杯自酌。醉眼朦胧向东望见海天茫茫， 家就在那蓬莱仙山旁，何必在意尘世风光。