采薇二首
采薇南山下，忽忆千里人。
岂无临歧言，一别今几春。
旧交容易新，新交容易亲。
缄书重复启，曲折情难陈。
勿陈逢彼怒，人心不逮故。
愿言秉子德，千秋爱贞素。
采采中阿薇，终日不成束。
越乡无的音，日暮乱心曲。
饥乌啼我旁，忽复止渠屋。
延伫恶昼长，梦见恶夜促。
梦见犹平生，人言讵可凭。
去服一何馨，爱言藏新縢。
白话文译文
在南山脚下采摘薇菜，忽然想起了远在千里之外的人。难道当初分别时没有说过临别的话吗？可一别至今，已经过去几个春天了。旧日的交情容易变得生疏，新交的朋友却容易亲近。封好的书信拆了又拆，心中曲折的情意难以说清。还是不要诉说吧，免得惹对方生气，如今的人心已不如故旧那般深厚。希望你能坚守你的美德，永远珍爱那份纯真质朴。采摘那山坳里的薇菜，整整一天也采不满一把。远离家乡，没有音信，黄昏时分心中烦乱不已。饥饿的乌鸦在我身旁啼叫，忽然又停在了他的屋顶上。久久伫立，厌恶白昼太长；梦中相见，又嫌夜晚太短。梦中相见还像往日一样，可别人的话又怎能相信？你离去时穿的衣裳多么芬芳，我将爱你的话语珍藏在崭新的衣箱中。