八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首
垂垂三径晚香开，二妙端能为我来。
老瓦尚堪沽浊酒，破鞋何惜上高台。
十年心事霜髯短，万□秋声画角哀。
海内诗人有公等，悬崖待与斸苍苔。
两公诗思欲飞扬，颇似繁台俯大梁。
潇洒道装衣袖阔，昂藏寿相耳毫长。
持身未惯全随俗，玩世何嫌略放狂。
我有平生八叉手，兴来举酒尚洋洋。
白话文译文
小路上秋菊垂着花苞在暮色里渐次开放，两位好友特意前来与我共赏。陶制酒罐还能舀出浑浊的村酿，踩着旧鞋又何妨共登高台眺望。十年心事沉淀染白了短须，万里秋声和着画角格外苍凉。四海之内还有诸位诗人相伴，我愿在悬崖边挥锄开辟栽种诗行。两位先生诗情激荡将要飞扬，好似在繁台眺望大梁古城的风光。宽袖道袍衬得身形多么潇爽，长寿的耳毫显出气宇轩昂。立身处世不曾全然随波逐流，游戏人间不妨稍露疏狂模样。我这一生惯于叉手即成诗句，兴至时举杯畅饮依然意气洋洋。