东门行 其二
出东门，不顾归。
来入门，怆欲悲。
舍中无儋石储，还视身上衣参差。
慷慨出门去，儿女牵裾啼。
他家自愿富贵，贱妾与君但餔糜。
但餔糜，上用穹窿天故，下用匍匐小儿。
时吏清廉法不可干，一旦缓急当告谁。
行吾望君归，嗟少年，莫轻非。
白话文译文
走出东门，不再想回家。回到家中，心中凄怆悲伤。家里没有一斗存粮，回头看自己身上衣衫破旧不整。慷慨激昂地再次出门去，儿女拉着衣角啼哭。别人家自愿追求富贵，我与你只求能有稀粥喝。只求稀粥，对上为了苍天，对下为了幼小的孩子。如今官吏清廉，法律不可触犯，一旦有了急难又能去求谁？走吧，我盼你回来，唉，年轻人，不要轻易做不该做的事。