晨鸡

刘兼 · 唐末宋初

朱冠金距綵毛身,昧爽高声已报晨。 作瑞莫惭先贡楚,擅场须信独推秦。 淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人。 此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯。

白话文译文

头戴红冠金距身披彩羽,天刚亮就高声报晓迎晨。作为祥瑞不必惭愧曾先贡楚国,擅场称雄须信唯独推重秦邦。淮南王升仙时也曾伴犬同往,函谷关曾容人借鸡鸣骗开门。如今卑微栖息随意饮啄度日,主人驱策我也安然顺从相驯。