用元韵答清卿并简蔡尉

王炎 ·

貂裘半敝复来归,正坐刚肠不诡随。 见说史君尝馈赆,似闻内子亦啼饥。 经年一别方相遇,他日重来未有期。 试问此行谁借重,梅仙青眼是新知。

白话文译文

貂皮袄半旧破败我又归来,只因性格刚直不会阿谀奉承。听说你曾想赠我盘缠度日,似乎也听闻我妻在家中忍饥挨饿。分别多年方才偶然重逢,不知日后何时才能再来相会。若要问我此番前行倚仗何人?是那梅仙青眼相看的新知交。