哀征夫
西风听鸣镝，马首云已东。
征夫诜诜行，惨淡尘烟中。
潢池恣狗鼠，崩骞并元戎。
霜重铁衣冷，奔突驱群?。
杀气日未薄，岂必三刑同。
旧鬼乌啄肉，新鬼号瑶空。
寒月照营白，暝色霏濛濛。
岂不念妻儿，饥冻垂飞蓬。
北里倾尊醁，南邻烧烛红。
岁暮未归得，何当思挂弓。
白话文译文
西风中听到响箭的声音，马头已经指向东边的云层。出征的士兵们成群结队地行进，在惨淡的烟尘之中。池塘里的盗贼像狗鼠一样肆意横行，连主帅也战败倒下。寒霜厚重，铁甲冰冷，骑兵们奔驰冲杀，驱赶着成群敌人。杀气弥漫，连太阳都黯淡无光，难道非要杀得血流成河才算战争？旧日的亡魂被乌鸦啄食血肉，新死的鬼魂在天空中哀嚎。寒冷的月光照着军营一片惨白，暮色笼罩着迷蒙的雾气。难道不思念家中的妻儿？他们饥寒交迫，像飘零的飞蓬一样无依。北边的邻家正斟满美酒，南边的邻家烛火通红。年关将近却无法归家，何时才能放下弓箭，结束这征战啊？