送叶参议知蕲州
丈夫睫间珠，肯作儿女滴。
晓与秘书辞，怆然欲沾臆。
我家括山下，土俗号穷僻。
自我来荆州，邦风更萧瑟。
流落三十年，鱼虾共眠食。
出门无所往，入门长太息。
自从秘书来，觉我好颜色。
香雾浃衣巾，春风醉肤革。
敛我气马浮，广我心地窄。
年来困侵暴，两鬓愁欲白。
家门危破碎，意气向消释。
万事不称怀，独此天下特。
如何下江船，便挂北风席。
吹君向南岸，留我著江北。
向来穷未苦，今日穷始极。
君行见张薛，为道此愁寂。
白话文译文
堂堂男儿眼中泪，岂肯轻弹作儿女态。破晓时分与君别，悲戚满怀沾衣带。我家原在括山下，乡土历来称贫瘠。自从迁居到荆州，更觉风物尽萧瑟。漂泊流转三十载，鱼虾为伴共眠食。出门不知何处往，归家长叹独徘徊。幸得君自远道来，使我容颜生光彩。衣巾浸染香雾润，春风拂面醉心怀。收敛我浮躁意气，拓宽我狭窄胸襟。年来屡遭困顿苦，两鬓愁思渐染白。家门濒危近破碎，平生志气日消沉。世间万事皆难遂，唯念君情最珍贵。怎料江舟将启程，北风催帆何急促。吹送君身向南岸，独留我困北江滨。从前穷困未觉苦，方知今日穷已极。君若见那张薛故友，且诉我今愁寂深。