江南弄四首 赵瑟曲
邯郸奇弄出文梓。
萦弦急调切流徵。
玄鹤徘徊白云起。
白云起。
郁披香。
离复合。
曲未央。
罗袖飘纚拂雕桐。
促柱高张散轻宫。
迎歌度舞遏归风。
遏归风。
止流月。
寿万春。
欢无歇。
杨柳垂地燕差池。
缄情忍思落容仪。
弦伤曲怨心自知。
心自知。
人不见。
动罗裙。
拂珠殿。
阳台氤氲多异色。
巫山高高上无极。
云来云去常不息。
常不息。
梦来游。
极万世。
度千秋。
白话文译文
邯郸的奇妙乐曲从文梓琴中流淌，琴弦萦回，急切的调子应和着流动的徵音。 黑鹤翩翩盘旋，白云袅袅升腾。白云起处，芬芳馥郁弥漫；乐声离合交织，旋律悠扬不绝。 丝绸长袖轻扬，拂过雕饰的桐木琴瑟；紧促的弦柱高张，散播出清越的宫音。歌声舞姿相迎，仿佛截住了归去的清风。 截住清风，留住明月；愿生命长如万春，欢乐永不停歇。 杨柳低垂接地，燕子参差飞绕。深藏情感，强忍思忆，容颜默默低垂；琴弦含伤，曲调带怨，只有内心自己明了。 自己明了，却不见故人；唯见罗裙轻摆，拂过珠玉装饰的殿堂。 阳台云雾缭绕，幻化奇光异彩；巫山巍巍高耸，直上无尽苍穹。云卷云舒，从来不曾停息。 永不停息。梦中来此遨游，纵贯万代时光，度过千秋岁月。