谒金门
烟水阔，人值清明时节。
雨细花零莺语切，愁肠千万结。
雁去音徽断绝，有恨欲凭谁说。
无事伤心犹不彻，春时容易别。
春欲半，堆砌落花千片。
早是潘郎长不见，忍听双语燕。
飞絮晴空飏远，风送谁家弦管。
愁倚画屏凡事懒，泪沾金缕线。
长思忆，思忆佳辰轻掷。
霜月透帘澄夜色，小屏山凝碧。
恨恨君何太极，记得娇娆无力。
独坐思量愁似织，断肠烟水隔。
白话文译文
烟雾波光辽阔无边，又逢清明时节人间。细雨打落花瓣，黄莺啼声悲切，愁绪如万千丝线缠绕心间。鸿雁远去音信全无，这满腔幽恨能向谁倾诉？本就无端伤怀难以排遣，偏又逢春日离别太轻易。春光已过半，阶前堆砌着千万落花片。早与情郎长久不见，怎忍听那双双燕子的呢喃？晴空里柳絮飘向远方，风不知送来谁家的笙歌管弦？愁闷倚着画屏万事慵懒，泪珠儿沾湿了衣裳金线。终日里思念追忆，悔当初把美好时光轻易抛掷。霜般月色穿透帘栊澄澈夜色，屏风上青山碧影凝寂。这怨怅啊你为何如此深重？总记得她娇柔无力的模样。独坐沉思忧愁如密网交织，断肠人隔在烟水茫茫的远方。