送季舅汪江州

楼钥 · 宋

清直如公天自知,晚年百顺了无亏。 九成台下方还旆,五老峰前又拥麾。 题坐喜逢陈仲举,据床好继庾元规。 太平散吏无由到,倚听中和乐职诗。 舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。 坐上可无车武子,酒酣时赖盖宽饶。 喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。 间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。

白话文译文

您清廉正直,上天早已知晓,晚年诸事顺遂,毫无缺憾。 刚在九成台下交还旌旗,转眼又到五老峰前执掌军权。 欣喜座上得遇陈仲举般的贤士,闲坐时承继庾元规的翩翩风范。 我这太平时代的闲散官吏无缘亲临,只能侧耳倾听那颂扬中和乐职的诗篇。 舅舅与外甥自幼相伴长大,如今您游宦归来,鬓发已然斑白。 席间岂能缺少车武子那样的才子,酒酣时常依赖盖宽饶般的刚直之臣。 为您欣喜,从此将统领千骑驰骋前程;而看我自今往后,只守一瓢清水度日。 偶尔与适斋一同怅然远望,幸有草堂樽酒相伴,沐浴在这清平朝代的恩泽之中。