四时白纻歌五首 春白纻
新林生叶花交飞，珠帘初日流素晖。
洞房夜烛光力微，起舞君前歌露晞。
宛如游龙翩如鸿，骨柔态变不可终，高举长袖云回风。
凤文双履金缕衣，长跪为君擎玉卮，芳年逝者已若斯。
草萤本质昔已枯，化身今比明月珠。
飞君华堂缀交疏，何况贱妾不肖躯。
能歌巧笑工步趋，长眉的皪承清矑。
不敢自许众道殊，幸离下土升阶除。
云房别馆如天居，奉君颜色今夕初。
秣君驷马豆以刍，醉君吏士人石醹。
愿因微风达区区，昼长夜促乐斯须。
素衣轻举襳袿红，朱唇不动音微通。
如骄似怨不自容，翩若芙蕖秋被风。
轻弦细语传纤手，寄心赠君君不有。
白云东下雁南飞，令颜一去不复归。
氍毹匝地朱复殷，鸣环顾步何姗姗。
文犀约臂辟重寒，含声未吐气若兰，左顾右盼生光澜。
堂上清歌林外啭，积雪遥光凝玉面。
双心一意俱回旋，百媚邀君流一眄，千秋万岁非所羡。
天阶璧月霜始凝，玉绳西倚银汉横。
杯疲客醉不自胜，佳人含笑烛下兴。
垂辉振彩四座惊，轩轩忽若朝霞升。
人生快意不在他，高贤嘉会酒且多。
秦箫激越齐瑟和，日月逝矣如流波。
永夜如年君弗歌，百年如夜将奈何。
白话文译文
新生的树林里叶子长出来了，花朵交错飞舞，珠帘在初升的日光下流动着素白的光辉。洞房里的蜡烛在夜晚光线微弱，我在你面前起舞，歌唱着露水将干。舞姿像游龙般婉转，像鸿雁般轻盈，骨肉柔软姿态变化无穷，高高扬起的长袖像云随风动。穿着绣有凤纹的双履和金线织成的衣裳，长跪着为你捧起玉杯，美好的年华就像这样流逝了。草丛中的萤火虫本质早已枯朽，如今化身却比明月珠还要明亮。飞到你的华堂上点缀在交错的窗格间，何况我这卑微不肖的身躯。能歌善舞，巧笑倩兮，善于行走趋步，修长的眉毛明亮地映衬着清澈的眼眸。不敢自夸与众人不同，有幸离开下土升上台阶。云中的仙房别馆如同天宫居所，侍奉你的容颜从今晚开始。用豆子和草料喂饱你的骏马，用美酒灌醉你的官吏士卒，每人一石浓酒。愿借着微风传达我的一点心意，白天漫长夜晚短暂，只求享乐片刻。素白衣衫轻轻飘举，红色镶边的衣裳，朱唇未动，声音却微微相通。像娇嗔又像幽怨，似乎不能自持，翩然如荷花在秋风中摇曳。轻柔的琴弦细语从纤手传出，寄托心意赠给你，你却并未接受。白云向东飘去，大雁向南飞逝，美丽的容颜一去不复返。地毯铺满地面，红得深沉，环佩叮当，顾盼漫步，多么从容优雅。用文犀装饰的手臂环能抵御深深的寒意，含声未吐，气息如兰，左顾右盼，光彩流动。堂上清亮的歌声与林外的鸟鸣相应和，远方的积雪映着寒光，凝结在如玉的面庞上。两人同心一意地旋转舞动，百般媚态邀你流连一瞥，千秋万岁也不是我所羡慕的。天阶上璧月如霜开始凝结，玉绳星斜挂西方，银河横亘。酒杯已尽，客人醉倒不能自持，佳人在烛光下含笑起身。光辉四射，彩袖飘动，满座皆惊，忽然如朝霞升腾般轩昂。人生的快意不在于其他，高雅的贤士欢聚，美酒多多。秦箫激越，齐瑟和谐，时光流逝如流水。漫漫长夜如同一年，你姑且不要唱歌，百年如同长夜又能怎样呢？