七夕

李郢 ·

乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。 莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。 欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩妆台。 别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。

白话文译文

乌鹊桥头双门敞开,每年一次渡过银河来相会。莫要嫌弃天上相见稀少,这总胜过人间一去不返。想要减去世俗的烟花浮华,暂且烦劳烟月遮掩梳妆台。离别时旧路漫长而清浅,怎肯让这份离情似死灰般寂灭。