别后寄澄江先生

梁伯谦 ·

晚来江水正流澌,恰似东风送别离。 白屋半间应有分,青山千里不胜思。 穿林月色生愁况,扑野萤灯照鬓丝。 此际寂寥吟兴少,竹窗空倚雁过时。

白话文译文

傍晚时分,江水正潺潺流淌,恰似东风在送别离情。简陋的半间小屋应有我的归宿,但远隔千里的青山却让我思念不尽。月光穿过树林,更添愁绪;野外飞舞的萤火虫照亮了我的鬓发。此时寂寞寥落,吟诗的兴致寥寥,只能空自倚着竹窗,看大雁飞过之时。