浪淘沙令 其二

李煜 · 唐

往事只堪哀,对景难排。 秋风庭院藓侵阶,一桁珠帘闲不卷,终日谁来。 金剑已沈埋,壮气蒿莱。 晚凉天净月华开,想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

白话文译文

往事啊,只剩悲凉,对着秋景也难以排遣哀伤。秋风扫过庭院,苔藓悄悄爬满石阶; 一挂珠帘终日垂着,无人来卷——又有谁会来探望? 当年的宝剑早已沉埋江底,壮志也淹没在荒草丛中。寒夜渐凉,天空明净,月光皎皎洒落人间。遥想那雕栏玉砌的宫殿楼阁啊, 如今只剩影子在秦淮河上静静空照。