寄方君恕

傅若金 · 元

闻君卧疾近如何,闭户时应赋短歌。 安石或能携妓出,子猷常拟棹船过。 微风倚槛宜脩竹,落日临池爱绿荷。 也念湖边未归客,秋山回首白云多。

白话文译文

听说您近来卧病在床情况如何? 闭门休养时想必也常题写短歌。或许该像谢安偶尔携友出游散心, 我也常如王徽之想着乘船去探望您。微风中倚着栏杆最宜欣赏修竹, 落日下漫步池畔偏爱那翠绿的荷叶。心中还惦记着湖畔未能归去的朋友, 回望秋日山峦已是层层白云缭绕。