再和
长安贵公子，对雨饮正剧。
明釭艳华屋，今夕知何夕。
岂同扬子云，反闭一廛宅。
稍醒问予酒，已复忧甔石。
贤愚置莫论，俛仰共陈迹。
世路日参差，咄哉随所适。
霖霪连十日，茗盌阙招唤。
寒齑味独辛，秋茧绪仍乱。
凭将苦雨诗，商弦韵馀爨。
果无真赏音，落魄不须叹。
向来天不雨，啜泣歌枯鱼。
今来雨弥旬，粒食还无馀。
两家各四壁，但聚古人书。
群争声利场，欲趋顾璜琚。
岂敢丧所贵，我行自安舒。
寒饥两未救，杯水沃薪舆。
白话文译文
长安城的贵公子们，正对着骤雨畅饮狂欢。明灯照亮华美的房屋，今夕仿佛是神仙般的夜晚。他们哪会像当年的扬子云，独自困守寒斋把门紧关。待到微醺时向我问酒，却已开始忧愁明日的粮钱。贤者愚者暂且不去评判，俯仰间都是历史的尘烟。世间路途日益崎岖莫测，随遇而安吧何必长叹。连绵阴雨已持续十日，茶碗冷落无人邀约共盏。冷腌菜独尝出辛味，秋蚕茧理不出头绪纷纷乱。借这苦雨吟成的诗篇，琴弦余音在炊烟间缭绕婉转。若果真没有知音欣赏，纵然落魄也不必心酸。从前天旱不雨的时候，人们哭着吟唱干涸的鱼篇。如今雨水浸满了旬月，粮米储备却早已消耗完。你我两家徒留四壁，唯有古人的书卷堆叠如山。众人争逐名利场上，都想奔赴美玉装饰的华筵。我岂敢丢弃心中珍重，独自前行心境安宁舒展。寒冷与饥饿都未能解救，一杯水怎能浇灭熊熊燃烧的车薪。