寄复斋陈寺丞二首
岂说从来用处难，出乘五马看庐山。
凤凰览德下千仞，虎豹憎人上九关。
持论太高天动色，忧时未老鬓先斑。
平生风节谁其似，汲黯朱云伯仲间。
长忆西湾系小舟，野人曾伴使君游。
夜浮星子邀明月，雨对庐君说好秋。
坐拥红妆磨宝砚，醉歌赤壁写银钩。
当时一段风流事，翻作相思一段愁。
白话文译文
其一： 莫道平生抱负总难施展， 你出仕为官曾纵马饱览庐山。如凤凰俯视千仞彰显德政， 似忠臣直面虎豹把守的天关。谏言震彻云霄令天地动容， 忧心时事未至暮年鬓已染霜斑。若论高风亮节谁能与你相比？ 恰似汉廷的汲黯与朱云一脉相传。其二： 常忆当年西湾共系小舟， 野逸之人也曾伴使君悠游。星子镇夜泊把酒邀明月， 庐君山雨中同赏清秋。美人研墨你坐拥红袖， 醉咏赤壁笔走银钩。当初那段风流潇洒往事， 如今却化作缠绕心头的相思愁。